See 話是這麼說 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "话是这么说",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "phrase"
},
"expansion": "話是這麼說",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "it is said this way",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "A: The main language in Australia is English, isn't it?\nB: You could say that, but Australia is multicultural, so you can hear many other languages there as well.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Jiǎ: Àozhōu de guānfāng yǔyán shì yīngyǔ, bùshì ma?\nYǐ: Huàshìzhèmeshuō, kěshì Àozhōu shì duōyuánwénhuà de guójiā, yě néng tīng dào bié de hěn duō yǔyán.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "甲：澳洲的官方語言是英語，不是嗎？\n乙：話是這麼說，可是澳洲是多元文化的國家，也能聽到別的很多語言。",
"type": "example"
},
{
"english": "A: The main language in Australia is English, isn't it?\nB: You could say that, but Australia is multicultural, so you can hear many other languages there as well.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Jiǎ: Àozhōu de guānfāng yǔyán shì yīngyǔ, bùshì ma?\nYǐ: Huàshìzhèmeshuō, kěshì Àozhōu shì duōyuánwénhuà de guójiā, yě néng tīng dào bié de hěn duō yǔyán.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "甲：澳洲的官方语言是英语，不是吗？\n乙：话是这么说，可是澳洲是多元文化的国家，也能听到别的很多语言。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"you could say that; you've got a point"
],
"id": "en-話是這麼說-zh-phrase-Vt-HnYzX",
"raw_glosses": [
"(colloquial) you could say that; you've got a point"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huà shì zhème shuō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚˋ ㄕˋ ㄓㄜˋ ˙ㄇㄜ ㄕㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huà shì zhème shuō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huà shìh jhème̊ shuo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hua⁴ shih⁴ chê⁴-mê⁵ shuo¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwà shr̀ jè-me shwō"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huah shyh jeh.me shuo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуа ши чжэмэ шо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xua ši čžɛmɛ šo"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤ⁵¹ mə¹ ʂu̯ɔ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤ⁵¹ mə¹ ʂu̯ɔ⁵⁵/"
}
],
"word": "話是這麼說"
}
{
"forms": [
{
"form": "话是这么说",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "phrase"
},
"expansion": "話是這麼說",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "it is said this way",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese phrases",
"Chinese terms spelled with 是",
"Chinese terms spelled with 話",
"Chinese terms spelled with 說",
"Chinese terms spelled with 這",
"Chinese terms spelled with 麼",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin phrases",
"Mandarin terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "A: The main language in Australia is English, isn't it?\nB: You could say that, but Australia is multicultural, so you can hear many other languages there as well.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Jiǎ: Àozhōu de guānfāng yǔyán shì yīngyǔ, bùshì ma?\nYǐ: Huàshìzhèmeshuō, kěshì Àozhōu shì duōyuánwénhuà de guójiā, yě néng tīng dào bié de hěn duō yǔyán.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "甲：澳洲的官方語言是英語，不是嗎？\n乙：話是這麼說，可是澳洲是多元文化的國家，也能聽到別的很多語言。",
"type": "example"
},
{
"english": "A: The main language in Australia is English, isn't it?\nB: You could say that, but Australia is multicultural, so you can hear many other languages there as well.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Jiǎ: Àozhōu de guānfāng yǔyán shì yīngyǔ, bùshì ma?\nYǐ: Huàshìzhèmeshuō, kěshì Àozhōu shì duōyuánwénhuà de guójiā, yě néng tīng dào bié de hěn duō yǔyán.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "甲：澳洲的官方语言是英语，不是吗？\n乙：话是这么说，可是澳洲是多元文化的国家，也能听到别的很多语言。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"you could say that; you've got a point"
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) you could say that; you've got a point"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huà shì zhème shuō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚˋ ㄕˋ ㄓㄜˋ ˙ㄇㄜ ㄕㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huà shì zhème shuō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huà shìh jhème̊ shuo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hua⁴ shih⁴ chê⁴-mê⁵ shuo¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwà shr̀ jè-me shwō"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huah shyh jeh.me shuo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуа ши чжэмэ шо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xua ši čžɛmɛ šo"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤ⁵¹ mə¹ ʂu̯ɔ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤ⁵¹ mə¹ ʂu̯ɔ⁵⁵/"
}
],
"word": "話是這麼說"
}
Download raw JSONL data for 話是這麼說 meaning in All languages combined (3.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"話是這麼說"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "話是這麼說",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.